MagicDraw/Cameo: If you can't find Usage on a particular diagram just use a Dependency then the refactor context menu item.